[DOS] 커맨더 킨 4 (Commander Keen 4) 한글패치 v1.1

 

DOS용 고전 플랫폼 액션 게임 Commander Keen 4 한글패치입니다.

게임 내 대사와 메뉴를 한글화했으며, 원본 게임 폴더에 덮어쓴 뒤 DOSBox로 실행할 수 있습니다.

패치 정보

• 게임명: Commander Keen 4
• 표기명: 커맨더 킨 4
• 플랫폼: DOS
• 장르: 플랫폼 액션
• 패치 버전: v1.1
• 제작: retrace
• 사용 AI: Codex

한글화 범위

• 게임 내 대사
• 메뉴 및 주요 화면
• 상태/결과 화면 일부

적용 방법

1. 원본 Commander Keen 4 게임 폴더를 준비합니다.
2. 다운로드한 CommanderKeen4_KO_v1.1.7z의 파일을 원본 게임 폴더에 덮어씁니다.
3. DOSBox에서 게임을 실행합니다.

다운로드

CommanderKeen4_KO_v1.1.7z

0.41MB

 

현재 버전: v1.1

아래 첨부 파일을 내려받아 적용해 주세요.

참고사항

게임 원본 해상도가 320×200으로 낮아 한글이 작게 표시되는 화면에서는 글자가 다소 뭉쳐 보일 수 있습니다.

특히 메뉴 화면은 작은 글씨가 많아 가독성이 제한적입니다.

 

 

 

 

 

DOS용 고전 플랫폼 액션 게임 Commander Keen 4 한글패치입니다.

게임 내 대사와 메뉴를 한글화했으며, 원본 게임 폴더에 덮어써 DOSBox에서 실행하는 방식입니다.

 

패치 정보

• 게임명: Commander Keen 4

• 표기명: 커맨더 킨 4

• 플랫폼: DOS

• 장르: 플랫폼 액션

• 패치 버전: v1.1

• 한글화 제작자: retrace (한식구카페: 막타)

• 사용 AI: Codex

 

한글화 범위

• 게임 내 대사

• 메뉴 및 주요 화면

• 상태·결과 화면 일부

 

적용 방법

• 원본 Commander Keen 4 게임 폴더 준비

• CommanderKeen4_KO_v1.1.7z 압축 파일 내 파일 덮어쓰기

• DOSBox 실행

 

다운로드

• CommanderKeen4_KO_v1.1.7z

 

참고사항

• 원본 해상도 320×200

• 작은 글씨 화면의 한글 가독성 제한

• 특히 메뉴 화면의 작은 글씨 뭉침 가능성