[MD] 베어너클 3(일본판) 한글패치 v1.1

오프닝과 주요 스토리, 시스템 텍스트를 한글화했으며 원본 일본판 ROM에 적용해 사용할 수 있습니다.
 
패치 정보
• 게임명: 베어너클 3(일본판) / Bare Knuckle III
• 플랫폼: 메가드라이브
• 장르: 액션
• 패치 버전: v1.1
• 한글화 제작자: retrace (막타/ 월스트리트김)
• 사용 AI: Codex
 
v1.1 업데이트
• 기존 폰트의 크기·굵기 차이 전체 보정, 가독성 개선
• 기존 내용 유지, 이전 버전 사용 가능
 
한글화 범위
• 오프닝 및 주요 스토리
• 시스템 텍스트
• 분기·멀티 엔딩 관련 대사
• 정적 검증 및 엔딩까지 확인
 
적용 전 확인
• 기존 한글패치 ROM이 아닌 원본 일본판 ROM 적용
• 기준 ROM: Bare Knuckle III 일본판 raw .md/.bin
• CRC32: 5D09236F
• SHA-256: 70D40C55C40A1DB40BE7E5845AAA60A39B123362B8C48A21CEC7EBE6F6D1CD60
 
패치 적용
• .md/.bin ROM → BK3_Korean_v1.1_MD.ips
• .smd ROM → BK3_Korean_v1.1_SMD.ips
• IPS 패치 프로그램에서 ROM 형식별 파일 선택·적용
 
적용 후 검증값
• MD/BIN CRC32: 39B26FAA
• MD/BIN SHA-256: 4ca791522ff87b6787cec1b626ea637104ed43ee2d21b60e45931c59382306b3
• SMD CRC32: 36F7E69C
• SMD SHA-256: 28a1139a633bbd536420006f3e0817ccf6ab1b5881019df6ee7a031bfcf425f8
 
다운로드

BK3_Korean_v1.1_MD

0.05MB

BK3_Korean_v1.1_SMD

0.04MB