PS2 신귀무자 한글패치 업데이트 예정사항

현재 1.0은 시스템 언어에서 영어를 선택했을때 영역을 한글화한 방식이라, 영어 음성 기준으로 플레이할 때는 큰 문제가 없지만 일본어 음성으로 플레이하면 일부 동영상 자막 타이밍이 맞지 않는 부분이 있었습니다.

(일본음성과 영어음성 타이밍이 차이가 꽤 있네요)

​

이번에 업데이트 시 시스템 언어 일본어 쪽에도 현재 한글화된 메뉴, 인게임 대사, 아이템, 장비 등의 내용을 동일하게 적용하고, 동영상 자막은 일본어 음성 타이밍에 맞춘 버전을 별도로 적용할 예정입니다.

​

반대로 시스템 언어 영어를 선택하면 기존처럼 영어 음성에 맞는 자막 타이밍이 나오도록 복원하구요.

​

즉

일본어 시스템 언어 + 일본어 음성

영어 시스템 언어 + 영어 음성

​

두 조합 모두 한글로 플레이할 수 있도록 수정 중입니다.

​

이와 함께 1.0 이후 확인된

최초 빈 메모리카드 안내 문구 잘림 수정,

일부 상황에서 간헐적으로 텍스트가 정상 출력되지 않는 문제 안정화,

일본어 시스템 언어에서 음성을 영어로 변경했을 때 '영어'라는 문구가 표시되지 않던 문제 등 자잘한 부분도 함께 수정됩니다.

​

패치는 저녁쯤 나올거 같은데 혹시 테스트 상 문제가 확인되면 좀 더 걸릴 수도 있을거 같습니다.

지금도 플레이에는 크게 문제는 없으나 이왕이면 1.1 업데이트 후 패치 하시는걸 추천드립니다.